pinch of
美 
英
例句
I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with your perfume.
我只放了一小撮這個，一些那個東西，那邊的一點點東西，就做成了香水。
"Now this will be a fine soup" , said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful! "
“這將是一鍋好湯”第二個士兵說；“不過如果有一撮鹽和一些歐芹那就更棒啦！”
Users place a wad or pinch of the tobacco against their lip or cheek, then suck on it, a habit known as "dipping" .
吸食的人在嘴唇或面頰上放上一小塊或一小撮，然后在上面舔吸，這種食用習慣被稱作“浸食”。
I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.
我討厭測量食物，而且我常常這樣說：一小撮鹽，一把面粉，一些這個和一些那個。
When he had said it , he took a culminating pinch of Snuff , and put his box in his pocket.
說完他嗅了最后一撮鼻煙，然后把鼻煙盒塞進了口袋。
It seemed, he said, as he took a pinch of snuff, that I hadn't read the third chapter of the book of Genesis with sufficient attention.
看起來，他吸了一口鼻煙，說道，我沒有足夠的專注地閱讀過《創世紀》的第三章。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coal belt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中國產煤帶的中心省份山西去訪問一下，你就知道為什么不應該完全相信這類計劃了。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把鹽，搓著手指，鹽成細流漏進鍋內，然后把手拍干凈，像拍打銅鈸似的。
Pinch of sea saltWaterGrind cashews into a fine powder using a blender or food processor.
用一撮海鹽水兌腰果后，使用攪拌器或者食物加工器將之研磨成細粉。
"Society has been feeling the pinch of death, " Yunus says, and no ordinary bank is prepared to help.
“整個社會都在經受死亡般的痛苦”尤努斯說，而且沒有哪家正規銀行準備提供幫助。
So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
因此，酒店永遠感受不到這塊業務的“成本”所帶來的切膚之痛。
Needless to say, without solid evidence, claims about how, for instance, TV dinners "evolved" should be taken with a large pinch of salt.
無須多說，沒有可靠的證據，“讓電視陪著吃飯是進化使然”一類言論都應當被保留（withapinchofsalt）。
Fruit smoothies (banana, berries, kiwifruit, peaches) with rice milk with a small serve of maple syrup and a pinch of cinnamon.
水果冰沙（香焦味，草莓味，奇異果味，或桃子味）配米漿，楓樹蜜汁，和肉桂。
Some will no doubt take the news with a pinch of salt.
也許有人會對接下來的這條新聞產生疑惑。
The combination form of the fiber is a pinch of tows with a plurality of tows accumulated in the same direction.
纖維的組合形態：呈現多根堆積、方向一致的撮狀絲束。
you have no mercy on any one , said julie drubetskoy , gathering up a pinch of scraped lint in her slender fingers covered with rings.
朱莉德魯別茨卡婭說，她正用她那戴滿戒指的纖細手指，把撕碎的棉線收在一起捏成團兒。
When thick, season with salt and pepper and a pinch of nutmeg. Then give it one further whisk and remove from the heat.
沙司變稠了，就加鹽和胡椒調味，并加一點肉豆蔻。然后再攪拌，離開火源。
If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth" , you might take it with a pinch of salt.
如果是反對派指責他們“缺少使經濟持續增長的框架計劃”，你可能覺得是落井下石；
Some professional pastry chefs suggest adding a pinch of salt with the raw egg whites at the beginning of beating.
專業蛋糕師建議在蛋白還呈現黏液狀時加入一小撮食鹽。
Barron said he only needed to use "a pinch" of the silicon dioxide.
巴倫說他只需要用“少量”的二氧化矽。
I just ate my chocolate mousse with a pinch of salt, as you suggested, and it's absolutely disgusting!
我照你的建議在巧克力蛋糕里放進去一撮鹽，太難吃了！
The music fades and pauses when i Phone rings, and a pinch of the center button on your headset answers the call.
暫停的音樂漸暗，當iPhone戒指，以及在您的耳機中間的按鍵捏接聽來電。
if you believe in yourself and with a tiny pinch of magic, all your dreams can come true . -- sponge bob ?
如果你相信自己，然后再加上一點點運氣，那你所以夢想就都能實現。-海綿寶寶
Baby Bun took a pinch of salt out of the bag with his fat, fumbling little fingers. The little bird had not yet flown away.
于是小本恩用他那胖乎乎的、笨拙的小手從袋子里抓了一點鹽，那只小鳥還沒有飛走。
Slime molds are also present in huge numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
黏菌也以龐大的數量出現：一小塊土壤里可能會有成千上萬的黏菌個體。
A real pinch of salt involves using 2 fingers and a thumb, not the forefinger and thumb.
捏上一把鹽，要用食指中指和大拇指，而只用食指和大拇指是不夠的。
But if readers take their misery literature with a pinch of salt, that surely makes our taste for it even more baffling.
如果讀者對這些兒童悲劇文學將信將疑的話，那么他們在欣賞此類作品時勢必會感覺無所適從。
As the title says, I really wish I had read the reviews on this site. I had seen some but taken them with a pinch of salt. Oops!
如題所示，我真的希望我能讀過酒店評價才做選擇。我看了一些，但是只是冰山一角。
Such foreign investors' enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.
這些外國投資者的熱情，雖然是歡迎的，但我們也要采取保守態度謹慎處理。
But the poorest people in the US were not the only ones to feel the pinch of increased inequality.
不過，受貧富差距加大沖擊最大的，不僅僅是美國最貧窮的人。
My parents are in their 70s and we receive a tiny bowl of plain rice twice a day, with nothing else, just a pinch of salt.
我的雙親都70高齡了，但我們每兩天才能吃到一小碗白粥，加上一小撮鹽，除此之外就什么都沒有了。
The alchemist filled a crucible with quicksilver, added a pinch of his secret powder and set it to fire.
布拉伽迪尼這位煉金磚家將水銀注入熔爐，加了一小撮他極為機密的藥粉，接著就點火煉金。
Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.
克萊拉建議在面包上灑幾滴水，然后抹上橄欖油，再撒上一小撮鹽。
After rising in the first three months of the year, oil prices are starting to feel the pinch of burgeoning inventories.
在今年前三個月一路走高后，如今油價正開始感受到庫存迅速增長所帶來的壓力。
To add to the open water xianggu mushroom, cauliflower, a pinch of salt, and starch, egg can out of the pot.
待水開后放入香菇、花菜、適量的鹽、淀粉、蛋液即可出鍋。
Rinse golden thread. Dry well. Spread pinch of salt and white pepper on both sides. Coat with a thin layer of cornflour. Set aside.
洗凈紅衫魚，瀝乾，兩邊抹上鹽及胡椒粉，再沾上一層薄生粉，備用。
In a medium bowl, combine the sirloin with 1 tablespoon of the soy sauce, 1 teaspoon of the sesame oil, and a pinch of red-pepper flakes.
中等大小的碗，將1大湯匙醬油，1茶匙芝麻油，和少許紅辣椒片與牛里脊肉混合攪拌在一起。
Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?
誰愿意在一個不需要判斷力、經驗、創造力以及沒有運氣的領域工作呢？
China development is by no means perfect. China does feel the pinch of urgency for furthering all around reform.
中國的發展仍不完美，我們時刻感受到進一步深化全方位改革的緊迫性。
A small pinch of lettuce seed sown in a pot can be harvested for several weeks if picked regularly.
生菜種子種下后在幾周內就能收獲了。
